1
00:00:12,500 --> 00:00:14,900
[kertoja] <i>yli</i>
<i>500 vuotta,</i>

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,266
<i>aarteenmetsästäjät ovat pestäneet</i>
<i>Amerikan länsi...</i>

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,300
<i>3 miljardin dollarin omaisuudella...</i>

4
00:00:24,867 --> 00:00:26,400
<i>atsteekkien kultaa.</i>

5
00:00:29,166 --> 00:00:30,367
<i>Nyt...</i>

6
00:00:31,266 --> 00:00:33,100
<i>epätodennäköisin henkilö...</i>

7
00:00:36,600 --> 00:00:37,767
<i>on saattanut löytää sen.</i>

8
00:00:37,767 --> 00:00:38,667
Ota se käyttöön.

9
00:00:42,467 --> 00:00:46,367
[kertoja] <i>Duane Ollinger</i>
<i>ansaitsi rahansa</i>
<i>Texasin öljykentillä.</i>

10
00:00:46,367 --> 00:00:48,000
[Duane] Tässä on paha poika
täällä.

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,467
Haluan vain varmistaa
joka [piippaus] toimii. [nauraa]

12
00:00:53,166 --> 00:00:57,467
[kertoja] <i>Kuusitoista vuotta sitten,</i>
<i>hän osti 160 hehtaarin maatilan</i>

13
00:00:57,467 --> 00:01:01,367
<i>uskomalla sen olevan missä</i>
<i>Atsteekit piilottivat aarteensa,</i>

14
00:01:01,367 --> 00:01:05,266
<i>mutta omaisuus on täynnä</i>
<i>selittämätön ilmiö.</i>

15
00:01:05,266 --> 00:01:07,400
-[mies1] Mitä [piippaus]
onko se? [piippaus]
-[mies 2] Mikä se on?

16
00:01:09,700 --> 00:01:12,300
[kertoja] <i>Unterred,</i>
<i>Duane ja hänen poikansa Chad</i>

17
00:01:12,300 --> 00:01:15,367
<i>haluavat löytää</i>
<i>kultakätkö.</i>

18
00:01:15,367 --> 00:01:16,667
[Tšad] Tässä mennään. Tämä on se.

19
00:01:16,667 --> 00:01:18,700
Löydämme sen
[piippaus] luola tänään, pojat.

20
00:01:18,700 --> 00:01:23,433
[kertoja] <i>Sijainti</i>
<i>maanalaisessa luolassa</i>
<i>soitti Avaimenreikäkammioon...</i>

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,400
Jos kaivetaan alas, luulen
löydämme tunnelin.

22
00:01:29,400 --> 00:01:33,100
[kertoja] <i>...Chad ja Duane</i>
<i>ovat yrittäneet päästä sisään</i>
<i>luola ylhäältä...</i>

23
00:01:33,100 --> 00:01:36,767
Olemme siis noin
80 metrin korkeudessa juuri nyt,
ja toivottavasti pudotamme

24
00:01:36,767 --> 00:01:38,767
siihen maan alle
luola pian.

25
00:01:41,066 --> 00:01:42,200
[kertoja] <i>...ja alla.</i>

26
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
- [Chad] Se on tiukka, vai mitä?
-Joo.

27
00:01:44,000 --> 00:01:45,367
[kertoja] <i>Mutta maa...</i>

28
00:01:46,767 --> 00:01:48,300
<i>taistelee jatkuvasti.</i>

29
00:01:48,300 --> 00:01:49,567
-[matala jyrinä]
- Nyt, Chad.

30
00:01:49,567 --> 00:01:50,667
[kivet törmäävät]

31
00:01:54,967 --> 00:01:57,967
Joka kerta kun kaivaat täältä,
jotain tapahtuu.

32
00:01:57,967 --> 00:02:00,166
Mitä helvettiä on tekeillä?

33
00:02:00,166 --> 00:02:01,400
Joka kerta.

34
00:02:05,166 --> 00:02:07,567
[nainen] <i>Olemme aina uskoneet</i>
<i>että kulta on kirottu.</i>

35
00:02:09,367 --> 00:02:11,867
<i>Ja kaikki</i>
<i>Se on päässyt sen ympärille</i>

36
00:02:11,867 --> 00:02:14,567
<i>on sairastunut tai kuollut.</i>

37
00:02:17,066 --> 00:02:19,200
Sen ei ole tarkoitus olla...

38
00:02:20,000 --> 00:02:20,900
löytyi.

39
00:02:26,200 --> 00:02:27,900
Se tulee sinua kohti.
Se on reiässä.

40
00:02:29,467 --> 00:02:31,000
[kertoja] <i>huolimatta</i>
<i>vaarat</i>

41
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
[epäselvä]

42
00:02:34,100 --> 00:02:36,266
[kertoja] <i>...Chad ja Duane</i>
<i>kieltäytyä antautumasta.</i>

43
00:02:36,266 --> 00:02:39,200
[mies] Itse asiassa
allamme virtaava vesi
luolajärjestelmässä.

44
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
[Duane] <i>Otamme selvää</i>
<i>minne se on menossa.</i>

45
00:02:41,000 --> 00:02:42,166
Mennään.

46
00:02:42,166 --> 00:02:45,066
[kertoja] <i>Nyt, kuukausien jälkeen</i>
<i>etsimisestä...</i>

47
00:02:47,500 --> 00:02:51,900
<i>Tšad tutkii</i>
<i>heidän lupaavin johtonsa tähän mennessä</i>

48
00:02:51,900 --> 00:02:55,000
<i>vedenalainen luola</i>
<i>jonka hän uskoo olevan polku</i>

49
00:02:55,000 --> 00:02:57,266
<i>johtamassa</i>
<i>avaimenreikäkammio.</i>

50
00:03:01,700 --> 00:03:03,367
<i>Hänen täytyy nyt tehdä...</i>

51
00:03:05,100 --> 00:03:06,700
<i>on päästä sisään.</i>

52
00:03:27,767 --> 00:03:29,567
[mies] He ovat olleet
siellä vähän aikaa.

53
00:03:29,567 --> 00:03:31,467
He ovat olleet
siellä vähän aikaa.

54
00:03:36,400 --> 00:03:39,266
Siitä on kulunut 30 minuuttia
Chad ja Wendell ovat olleet

55
00:03:39,266 --> 00:03:41,567
<i>tämän sisällä</i>
<i>vedenalainen luola.</i>

56
00:03:41,567 --> 00:03:43,867
<i>Se on hermoja raastava.</i>

57
00:03:43,867 --> 00:03:46,700
Jos jotain tapahtuu,
emme voi tehdä mitään
siitä.

58
00:03:47,100 --> 00:03:49,100
[raskas hengitys]

59
00:03:55,266 --> 00:03:58,467
Sukeltelen. Mutta luolasukellusta,
vedän rajan.

60
00:03:58,467 --> 00:04:00,100
Se... se ei ole minua varten.

61
00:04:00,100 --> 00:04:04,400
<i>Se on yksi parhaista</i>
<i>vaarallisia asioita, jotka</i>
<i>voit tehdä sen.</i>

62
00:04:04,400 --> 00:04:07,367
Sinut kääntyy,
voit kuolla kymmenen jalkaa
sisäänkäynnistä.

63
00:04:08,400 --> 00:04:10,667
<i>Niin paljon Tšadia</i>
<i>haluaa löytää tämän kullan.</i>

64
00:04:10,667 --> 00:04:12,867
Hän on valmis vaarantamaan henkensä
tehdä se.

65
00:04:46,300 --> 00:04:48,700
[hengittää raskaasti ulos]

66
00:04:50,367 --> 00:04:51,700
[piippaus] Vau.

67
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
[piippaus] joo.

68
00:05:00,600 --> 00:05:02,367
[molemmat nauravat]

69
00:05:02,367 --> 00:05:03,900
[Tšad] Pyhä [piippaus]!

70
00:05:03,900 --> 00:05:05,600
Tämä on luola.

71
00:05:10,867 --> 00:05:13,667
Se voisi asua
kokonainen sivilisaatio.

72
00:05:14,567 --> 00:05:16,500
[Wendell] Tämän on johdettava
takaisin karjatilalle.

73
00:05:20,367 --> 00:05:22,100
Voi luoja!

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,800
[piippaus] villi!

75
00:05:23,800 --> 00:05:26,266
- [molemmat nauravat]
- Oho!

76
00:07:02,667 --> 00:07:04,066
[Josh] Siinä he menevät.
Siinä ne menevät.

77
00:07:08,867 --> 00:07:10,667
- Löysimme sen, mies.
- [Josh] Mitä?

78
00:07:10,667 --> 00:07:12,800
Löysimme sen, luolan,

79
00:07:12,800 --> 00:07:14,467
sinne takaisin,
aina karjatilaa kohti.

80
00:07:14,467 --> 00:07:17,000
-Se avautuu valtavasti.
- [Josh] Vau.

81
00:07:17,000 --> 00:07:18,667
Siellä oli pari paikkaa
jotka olivat erittäin tiukkoja,

82
00:07:18,667 --> 00:07:20,867
ja sitten se avautui
tähän, kuin isoon luolaan.

83
00:07:20,867 --> 00:07:23,066
-Iso, iso luolajärjestelmä?
-[Chad] [piippaus] joo.

84
00:07:23,066 --> 00:07:24,867
Se menee takaisin sinne.

85
00:07:24,867 --> 00:07:26,166
Se on aivan uskomatonta.

86
00:07:26,166 --> 00:07:27,600
Katso tätä.

87
00:07:28,567 --> 00:07:29,967
[Josh] Paska paska!

88
00:07:31,166 --> 00:07:33,266
- Löysitkö tämän luolasta?
- [nauraa] ​​Joo.

89
00:07:33,266 --> 00:07:35,567
[Josh] Voi luoja.
Katso tuota nuolenpäätä.

90
00:07:35,567 --> 00:07:37,166
Chad, en voi uskoa tätä.

91
00:07:37,166 --> 00:07:39,066
[nauraa] ​​[nauraa] ​​villi, mies.

92
00:07:39,066 --> 00:07:42,700
Uskoimme vuosia,
että karjan alla
on tunnelijärjestelmä

93
00:07:42,700 --> 00:07:44,900
joka johtaa välimuistiin
aarteesta.

94
00:07:44,900 --> 00:07:47,000
Ja vihdoinkin nähdä todisteita
omin silmin

95
00:07:47,000 --> 00:07:49,567
että ihmiset elivät
tässä näissä...
nämä maanalaiset tunnelit,

96
00:07:49,567 --> 00:07:51,800
Tarkoitan, tämä on [piippaus] valtava.

97
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
Eli se vaatii
hengästynyt.

98
00:07:53,800 --> 00:07:56,367
Tämä avaus,
se on kuin villiä.

99
00:07:56,367 --> 00:07:57,767
Se on hämmästyttävää, mies.

100
00:07:57,767 --> 00:08:00,567
Tarkoitan, tämä on niin voimakas.

101
00:08:00,567 --> 00:08:04,266
Olemme niin lähellä löytämistä
se atsteekkien kulta nyt.

102
00:08:04,266 --> 00:08:06,367
Tämä voisi olla se.
Luulen todella, että tämä on se.

103
00:08:28,900 --> 00:08:30,600
- [Duane] Eric?
Kuinka voit?
-[Chad] Hei, miten menee?

104
00:08:30,600 --> 00:08:32,567
- [Eric] Hyvä. Hyvä.
-[Chad] Eric on palannut.

105
00:08:32,567 --> 00:08:35,166
[kertoja] <i>Muutaman päivän kuluttua</i>
<i>sukellus luolaan,</i>

106
00:08:35,166 --> 00:08:36,867
<i>Chad on palannut maatilalle</i>

107
00:08:36,867 --> 00:08:39,467
<i>tiimin päivittäminen</i>
<i>löydöstään.</i>

108
00:08:39,467 --> 00:08:41,266
Chad, mitä löysit
siellä alhaalla?

109
00:08:41,266 --> 00:08:44,500
Joten kyyhkysin
tähän pieneen sisäänkäyntiin,
ja sitten se...

110
00:08:44,500 --> 00:08:46,467
tavallaan avautui
isompaan luolaan.

111
00:08:46,467 --> 00:08:47,700
Vau.

112
00:08:47,700 --> 00:08:50,567
[Chad] Sain siitä videon
täällä. Katso tätä.

113
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
-[Charlie] <i>Mies, katso sinua</i>
<i>täällä.</i>
-[Tšad] <i>Joo.</i>

114
00:08:55,000 --> 00:08:56,600
[Charlie] <i>Kuinka istut</i>
<i>sitä kautta?</i>

115
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
Jotkut niistä ovat niin tiukkoja
että tuskin mahduin
kehoni läpi.

116
00:09:02,000 --> 00:09:04,266
<i>Se on kuin sarja luolia</i>
<i>peräkkäin.</i>

117
00:09:04,266 --> 00:09:07,100
Siitä tulisi todella tiukka
jonkin aikaa ja sitten
se avautui.

118
00:09:07,100 --> 00:09:09,467
Joten noudatat sitä
aina ylöspäin...

119
00:09:09,467 --> 00:09:11,100
<i>ja sitten näet</i>
<i>tämä pintavesi.</i>

120
00:09:12,500 --> 00:09:14,033
<i>Saavuimme...</i>

121
00:09:16,100 --> 00:09:19,800
Ja se oli kuin
tämä suuri vanha luola,
kuten... kuten <i>Goonies</i> -tyyliin.

122
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
- Kyllä, se on valtava.
-Joo.

123
00:09:21,100 --> 00:09:23,367
<i>Voit ajaa</i>
<i>kuorma-auto niiden läpi.</i>

124
00:09:23,367 --> 00:09:27,266
[kertoja] <i>Kammio</i>
<i>Tšad paljastettu</i>
<i>venyttyy 20 jalkaa leveäksi</i>

125
00:09:27,266 --> 00:09:30,367
<i>holvikatolla</i>
<i>yli 15 jalkaa pitkä,</i>

126
00:09:30,367 --> 00:09:33,066
<i>todistaa, että tämä osa</i>
<i>luolajärjestelmästä</i>

127
00:09:33,066 --> 00:09:36,767
<i>oli tarpeeksi suuri</i>
<i>ihmisten sisälle.</i>

128
00:09:36,767 --> 00:09:39,600
<i>Se myös todistaa sen</i>
<i>samanlaiset suuret kammiot</i>

129
00:09:39,600 --> 00:09:42,900
<i>voi olla kaikkialla</i>
<i>laajeneva luolajärjestelmä</i>

130
00:09:42,900 --> 00:09:45,266
<i>johtaa</i>
<i>avaimenreikäkammio.</i>

131
00:09:46,000 --> 00:09:49,266
[Chad nauraa]
Se on villiä.

132
00:09:49,266 --> 00:09:51,600
Ja sitten takaosaan
luolasta,

133
00:09:51,600 --> 00:09:53,900
Aloin nähdä
näitä pieniä sirpaleita.

134
00:09:55,166 --> 00:09:56,600
[Wendell] Katsokaa sitä.

135
00:09:56,600 --> 00:09:57,700
[Tšad] Vau.

136
00:09:58,367 --> 00:09:59,767
Katso, siinä on viivat.

137
00:09:59,767 --> 00:10:03,000
[James] <i>Siinä kaikki</i>
<i>keramiikkasirpaleita, Tšad.</i>

138
00:10:03,000 --> 00:10:06,367
Se on mielenkiintoista
jakelun mukaan
noista keramiikkasirpaleista

139
00:10:06,367 --> 00:10:09,100
<i>jotka näet</i>
<i>siellä kamerassasi.</i>

140
00:10:09,100 --> 00:10:11,467
Ei ole mahdollista
kaikki nämä erilaiset sirpaleet

141
00:10:11,467 --> 00:10:13,200
- olisi pessyt
suoraan siihen paikkaan.
-[Chad] Aivan.

142
00:10:14,300 --> 00:10:16,900
Se olisi levinnyt
paljon pidemmän matkan päässä,

143
00:10:16,900 --> 00:10:19,066
tiedätkö, jotain sellaista
näet rannalla

144
00:10:19,066 --> 00:10:21,000
tai rantoja, tiedätkö?

145
00:10:22,166 --> 00:10:23,767
Luulen, että nuo sirpaleet
pudotettiin sinne.

146
00:10:25,000 --> 00:10:26,166
Todella?

147
00:10:26,166 --> 00:10:28,300
Ja se ei ole
ainoat tavarat, jotka löysin.

148
00:10:28,300 --> 00:10:29,800
Katsokaa tätä.

149
00:10:32,266 --> 00:10:36,467
Vau, se on ihmeellistä
ammuksen piste.

150
00:10:38,900 --> 00:10:41,567
<i>Hyvä asia on,</i>
<i>meillä on kaula</i>
<i>jotta voimme jopa päivätä sen.</i>

151
00:10:41,567 --> 00:10:42,767
-[Chad] Todellako?
- [James] Joo.

152
00:10:42,767 --> 00:10:45,667
Perustuu kulman loviin
ja tämän koko,

153
00:10:45,667 --> 00:10:47,867
<i>Luulen, että tämä on missä tahansa</i>

154
00:10:47,867 --> 00:10:50,367
500 ja...

155
00:10:51,166 --> 00:10:52,900
ehkä 1000 vuotta vanha.

156
00:10:53,967 --> 00:10:57,100
Ja katso tätä.
Se oli siis leikattu väärin.

157
00:10:57,767 --> 00:10:59,000
Se oli rikki.

158
00:10:59,000 --> 00:11:01,066
Mitä tapahtuu?
Ei voi käyttää sitä. Mitä sinä teet?

159
00:11:01,066 --> 00:11:03,066
- Heitä se pois. Oikein.
-[James] Heitä se pois.

160
00:11:03,066 --> 00:11:04,367
Joten tämä kertoo minulle mitä?

161
00:11:04,367 --> 00:11:06,700
Se kertoo minulle sen
se tehtiin siellä alhaalla.

162
00:11:09,166 --> 00:11:10,667
Tiedä sitten mitä se tarkoittaa.

163
00:11:10,667 --> 00:11:12,600
Se tarkoittaa,
jossain vaiheessa, että...

164
00:11:12,600 --> 00:11:14,166
että... tuo luola oli kuiva.

165
00:11:14,867 --> 00:11:15,767
[James] Aivan.

166
00:11:17,400 --> 00:11:18,667
Vau.

167
00:11:18,667 --> 00:11:20,066
[kertoja] <i>Jos James</i>
<i>on oikein,</i>

168
00:11:20,066 --> 00:11:22,266
<i>ja luolajärjestelmä</i>
<i>oli kerran kuiva,</i>

169
00:11:22,266 --> 00:11:24,367
<i>Se on todiste siitä, että ihmiset</i>
<i>elivät</i>

170
00:11:24,367 --> 00:11:26,900
<i>ja poikki</i>
<i>kaikilla maanalaisilla.</i>

171
00:11:28,867 --> 00:11:30,900
Tämä vastaa mitä
odotamme löytävämme,

172
00:11:30,900 --> 00:11:32,867
jos tämä oli muinaista
Atsteekkien kotimaa.

173
00:11:33,867 --> 00:11:35,667
Luolassa olisi
tarjonnut suojaa,

174
00:11:35,667 --> 00:11:37,967
ja jossain vaiheessa,
ihmiset lähtivät

175
00:11:37,967 --> 00:11:39,800
<i>ja luola oli veden alla</i>
<i>vedellä.</i>

176
00:11:41,567 --> 00:11:44,266
-Ehkä piiloutua
heidän aarreensa.
- Vau.

177
00:11:44,867 --> 00:11:47,066
Nämä esineet ovat siis todisteita

178
00:11:47,066 --> 00:11:48,400
että oli olemassa sivilisaatio

179
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
<i>asua tässä luolassa.</i>

180
00:11:50,400 --> 00:11:51,800
Se on aivan mahtavaa.

181
00:11:51,800 --> 00:11:55,100
Mielestäni voimme hyvin
ovat löytäneet sisäänkäynnin
avaimenreikäkammioon

182
00:11:55,100 --> 00:11:57,467
- jota olemme etsineet.
- Helvetti, joo.

183
00:11:58,600 --> 00:12:00,400
Tämä on linkki
me etsimme.

184
00:12:08,600 --> 00:12:10,367
[Duane] Tämä on linkki
me etsimme.

185
00:12:10,367 --> 00:12:12,700
Oli kaikki se keramiikka
aivan alapuolellasi?

186
00:12:12,700 --> 00:12:16,767
Joo, se oli mukana mm.
kolmen jalan säteellä,
kaikki sillä alueella.

187
00:12:16,767 --> 00:12:19,467
[kertoja] <i>Sukeltamisen jälkeen</i>
<i>vedenalainen luola,</i>

188
00:12:19,467 --> 00:12:21,900
<i>Chad ja tiimi</i>
<i>on paljastamattomia todisteita</i>

189
00:12:21,900 --> 00:12:23,700
<i>ehdottaa ihmisiä</i>
<i>asuivat</i>

190
00:12:23,700 --> 00:12:25,500
<i>maanalainen tunnelijärjestelmä</i>

191
00:12:25,500 --> 00:12:27,100
<i>tilan alapuolella.</i>

192
00:12:27,100 --> 00:12:29,367
Nämä esineet ovat siis todisteita

193
00:12:29,367 --> 00:12:31,400
että oli olemassa sivilisaatio
asuu täällä.

194
00:12:31,400 --> 00:12:33,700
[kertoja] <i>Heillä on nyt todisteet</i>
<i>ihmisen toiminnasta</i>

195
00:12:33,700 --> 00:12:35,367
<i>kahdessa tärkeässä paikassa</i>

196
00:12:35,367 --> 00:12:38,000
<i>sisäänkäynnillä</i>
<i>tulvivalle luolalle,</i>

197
00:12:38,567 --> 00:12:39,867
<i>ja helmisivustolla</i>

198
00:12:39,867 --> 00:12:41,367
<i>joka on toisessa päässä</i>

199
00:12:41,367 --> 00:12:43,400
<i>kaksi mailia pitkästä</i>
<i>luolajärjestelmä</i>

200
00:12:43,400 --> 00:12:46,266
<i>pyrstöpäässä</i>
<i>avaimenreikäkammiosta.</i>

201
00:12:46,266 --> 00:12:48,367
Olemme siis löytäneet esineitä
helmisivustolla,

202
00:12:48,367 --> 00:12:50,900
<i>ja siellä</i>
<i>tämä vedenalainen</i>
<i>luolajärjestelmä käynnistyy.</i>

203
00:12:50,900 --> 00:12:53,934
Ja nyt löysimme ne
myös toisessa päässä.

204
00:12:56,400 --> 00:12:57,900
Ihmisiä siis
olisi voinut elää

205
00:12:57,900 --> 00:12:59,567
koko tämän ajan
luolajärjestelmä.

206
00:12:59,567 --> 00:13:03,000
<i>Todennäköisyys on 100 prosenttia</i>
<i>että ihmiset käyttivät tätä</i>

207
00:13:03,000 --> 00:13:05,667
<i>poluna alaspäin</i>
<i>avaimenreikäkammioon.</i>

208
00:13:05,667 --> 00:13:06,900
[James] <i>Tämä on jännittävää.</i>

209
00:13:06,900 --> 00:13:10,200
Se vastaa sitä mitä löytäisimme
muinaisessa atsteekkien kotimaassa.

210
00:13:10,200 --> 00:13:11,300
Olen samaa mieltä.

211
00:13:11,300 --> 00:13:14,266
Luulen, että löysimme
yksi sisäänkäynti
Chicomoztociin.

212
00:13:15,900 --> 00:13:17,667
Vitun oikein se on.

213
00:13:17,667 --> 00:13:20,166
<i>Tämä tunneli voisi myös olla</i>
<i>atsteekkien kotimaa</i>

214
00:13:20,166 --> 00:13:22,767
Chicomoztoc, tuo James
on kertonut meille.

215
00:13:22,767 --> 00:13:24,100
[kertoja]
<i>Legendin mukaan</i>

216
00:13:24,100 --> 00:13:28,600
<i>Chicomoztoc</i>
<i>on muinainen kotimaa</i>
<i>atsteekkien sivilisaation</i>

217
00:13:28,600 --> 00:13:31,400
<i>koostuu verkosta</i>
<i>seitsemästä luolasta.</i>

218
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
<i>Atsteekkien kuvat</i>
<i>Chicomoztocin</i>

219
00:13:34,000 --> 00:13:37,800
<i>on hämmästyttävä samankaltaisuus</i>
<i>Avainreiän luolaan.</i>

220
00:13:37,800 --> 00:13:40,166
Tämä voi hyvinkin olla.
Luulen, että olet ehkä löytänyt sen.

221
00:13:40,166 --> 00:13:42,200
Vau.

222
00:13:42,200 --> 00:13:45,266
[kertoja] <i>Seuraukset</i>
<i>löydöistä</i>
<i>ovat valtavia.</i>

223
00:13:45,266 --> 00:13:48,767
<i>Tiimi on nyt tunnistanut</i>
<i>yksi todennäköisistä poluista</i>

224
00:13:48,767 --> 00:13:51,467
<i>atsteekit käyttivät</i>
<i>siirtyä Chicomoztociin</i>

225
00:13:51,467 --> 00:13:53,867
<i>ja käyttää</i>
<i>aarrekammio.</i>

226
00:13:53,867 --> 00:13:58,000
Mielestäni tämä on todiste siitä
Chicomoztocin teoria on totta.

227
00:13:58,000 --> 00:14:00,066
<i>Tiedätkö, vuosia</i>
<i>ihmiset ajattelivat</i>

228
00:14:00,066 --> 00:14:02,467
Olin ihan hullu
koko tästä kaupasta,

229
00:14:02,467 --> 00:14:05,467
<i>ja sitä ei ole</i>
<i>Atsteekkien aarrekammio,</i>

230
00:14:05,467 --> 00:14:08,367
ei kultaa Blind Frog Ranchilla.

231
00:14:08,367 --> 00:14:11,967
<i>Mutta tämä löytö</i>
<i>vahvistaa kaiken</i>

232
00:14:11,967 --> 00:14:13,600
uskoimme koko ajan.

233
00:14:13,600 --> 00:14:15,867
<i>Ihmiset sanovat, ettei mitään ole</i>
<i>kuten</i>

234
00:14:30,900 --> 00:14:33,000
Chad, luulet siellä olevan
toinen tie sinne alas?

235
00:14:33,000 --> 00:14:34,667
En nähnyt yhtäkään.

236
00:14:34,667 --> 00:14:36,800
Ja yritin jatkaa
menee kohti virtaa,

237
00:14:36,800 --> 00:14:38,467
mutta siltä se näytti
siellä oli jonkinlainen
romahduksesta.

238
00:14:38,467 --> 00:14:39,867
<i>Kuten kaikki nämä suuret kivet...</i>

239
00:14:39,867 --> 00:14:41,400
Joten voit tuntea virtauksen.

240
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
Joo. Siinä oli virtaa
työntää sinua vastaan

241
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
kun yritit
mennä sinne.

242
00:14:46,767 --> 00:14:47,900
Kaikki on täynnä rauniota,
eikö olekin?

243
00:14:47,900 --> 00:14:49,166
[Tšad] <i>Öh-huh. Joo.</i>

244
00:14:49,166 --> 00:14:51,000
Siitä tuli niin kapea,
En voinut mennä pidemmälle.

245
00:14:51,000 --> 00:14:54,367
[kertoja] <i>luolan kanssa</i>
<i>tulva ja tie tukossa</i>
<i>romina,</i>

246
00:14:54,367 --> 00:14:58,100
<i>pääsy sisäänkäynnille</i>
<i>mikään muu ei ole kannattavaa.</i>

247
00:14:58,100 --> 00:15:00,500
<i>Joten Tšad tarvitsee</i>
<i>löydäksesi toisen sisäänkäynnin</i>

248
00:15:00,500 --> 00:15:02,967
<i>jossain polun varrella</i>
<i>luolasta.</i>

249
00:15:02,967 --> 00:15:04,967
Tiedätkö, tämä voi olla estetty,

250
00:15:04,967 --> 00:15:08,000
- mutta meidän on löydettävä
toinen tie sisään.
- Joo.

251
00:15:08,000 --> 00:15:11,166
Minusta meidän täytyy ryhmitellä uudelleen
ja keksiä uusi suunnitelma
päästäksesi sinne.

252
00:15:11,166 --> 00:15:14,200
Meidän on vain löydettävä
toinen tapa pudota siihen
tunnelijärjestelmä.

253
00:15:14,200 --> 00:15:16,100
- Mennään siihen sitten.
- Tehdään se.

254
00:15:16,100 --> 00:15:19,367
Tarkoitan, tämä voi olla
suurin löytö
meillä on koskaan ollut.

255
00:15:19,367 --> 00:15:20,967
<i>Tiedämme, että sisäänpääsy on olemassa.</i>

256
00:15:20,967 --> 00:15:23,166
<i>Tunneli on aivan alapuolella</i>
<i>jalkamme.</i>

257
00:15:24,800 --> 00:15:26,667
Nyt tarvitsemme vain suunnitelman.

258
00:15:28,166 --> 00:15:29,667
Eric, mitä sinulla on?

259
00:15:29,667 --> 00:15:31,667
Joten menin paikkaan
eteläisessä Ohiossa

260
00:15:31,667 --> 00:15:34,000
nimeltään Käärme
Kukkulan häiriö.

261
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Se on vahvistettu
meteorin törmäyspaikka.

262
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
[kertoja] <i>Kuuden kuukauden ajan</i>
<i>tiimi on pyrkinyt</i>

263
00:15:40,000 --> 00:15:41,600
<i>kaksiosainen suunnitelma</i>

264
00:15:41,600 --> 00:15:43,767
<i>pääsy Keyhole Caverniin.</i>

265
00:15:44,400 --> 00:15:46,166
<i>Ensimmäinen yrittää päästä sisään</i>

266
00:15:46,166 --> 00:15:48,000
<i>Avainreiän luolan häntää</i>

267
00:15:48,000 --> 00:15:49,266
<i>helmisivuston kautta</i>

268
00:15:49,266 --> 00:15:52,166
<i>joka johti löytöyn</i>
<i>tulvivasta tunnelista.</i>

269
00:15:52,166 --> 00:15:54,367
<i>Toinen piikki</i>
<i>on keskittynyt</i>

270
00:15:54,367 --> 00:15:56,867
<i>avaimenreikään pääsemisestä</i>
<i>ylhäältä,</i>

271
00:15:56,867 --> 00:16:00,266
<i>porataan alueelle</i>
<i>tunnetaan energiavyöhykkeenä.</i>

272
00:16:01,500 --> 00:16:03,266
<i>Viime vuonna kuitenkin</i>

273
00:16:03,266 --> 00:16:06,000
<i>he iski</i>
<i>läpäisemätön esine</i>

274
00:16:06,000 --> 00:16:08,367
<i>200 jalkaa pinnan alapuolella.</i>

275
00:16:08,367 --> 00:16:09,600
[mies] Se on jumissa!

276
00:16:09,600 --> 00:16:13,066
<i>On jotain valtavaa</i>
<i>menee kiinteistössäsi.</i>

277
00:16:13,867 --> 00:16:15,266
<i>Onnittelut, pojat.</i>

278
00:16:15,266 --> 00:16:19,333
<i>Näyttää siltä, että sinulla on</i>
<i>meteori Blind Frog Range -alueella.</i>

279
00:16:21,800 --> 00:16:24,266
Tapasin kollegani
kuka on asiantuntija

280
00:16:24,266 --> 00:16:26,500
meteoriittien törmäyspaikoilla.

281
00:16:26,500 --> 00:16:28,800
[narrator] <i>Etsitään tietä</i>
<i>meteoriitin ohi</i>

282
00:16:28,800 --> 00:16:30,900
<i>istuu päällä</i>
<i>avaimenreikäkammiosta</i>

283
00:16:30,900 --> 00:16:33,500
<i>Eric matkusti toiseen</i>
<i>meteoriittipaikka</i>

284
00:16:33,500 --> 00:16:34,867
<i>Ohion laaksossa...</i>

285
00:16:34,867 --> 00:16:36,867
- Mark Baranoski.
-Eric, hauska tavata.

286
00:16:36,867 --> 00:16:39,467
[kertoja] <i>...soitti</i>
<i>Käärme Mount Disturbance.</i>

287
00:16:39,467 --> 00:16:43,000
Se on erittäin suuri...
noin viisi mailia
halkaisijaltaan.

288
00:16:43,000 --> 00:16:44,166
Se on valtava.

289
00:16:44,166 --> 00:16:46,467
[kertoja] <i>Lisäksi</i>
<i>meteoriittiin,</i>

290
00:16:46,467 --> 00:16:50,300
<i>Eric kohtasi toisen</i>
<i>silmäänpistävä ominaisuus Ohiossa.</i>

291
00:16:50,300 --> 00:16:52,467
<i>Yli 2 000 vuotta sitten,</i>

292
00:16:52,467 --> 00:16:54,367
<i>esihistoriallinen Adena-kulttuuri</i>

293
00:16:54,367 --> 00:16:57,400
<i>rakensi suuren</i>
<i>seremoniallinen muotokuva</i>

294
00:16:57,400 --> 00:16:59,066
<i>käärmeen muotoinen</i>

295
00:16:59,066 --> 00:17:01,667
<i>suoraan päälle</i>
<i>meteoriitista.</i>

296
00:17:04,100 --> 00:17:07,600
Adenalaiset siis
rakennettu pyhä paikka
ja hautakammioita,

297
00:17:07,600 --> 00:17:10,567
nimenomaan siksi
meteoritörmäyksestä.

298
00:17:10,567 --> 00:17:13,700
Eli ihmettelen
jos muinaiset ihmiset
teki saman asian

299
00:17:13,700 --> 00:17:15,200
Blind Frog Ranchilla.

300
00:17:15,200 --> 00:17:17,467
Liittyykö se
vaikutuspaikalle?

301
00:17:17,467 --> 00:17:20,100
Raivosivatko he
pyöreä Avaimenreikäkammio

302
00:17:20,100 --> 00:17:21,867
koska meteoriitti
oliko siellä?

303
00:17:21,867 --> 00:17:23,867
Tarkoitan, se voi olla
sama asia täällä.
En tiedä.

304
00:17:23,867 --> 00:17:26,567
Syy miksi menin sinne
oli nähdä kuinka he päättivät

305
00:17:26,567 --> 00:17:29,767
koko ja sijainti
tästä meteoriitista.

306
00:17:29,767 --> 00:17:33,467
Joten Käärmemäellä,
tiedemiehet käyttivät
erityinen porakone

307
00:17:33,467 --> 00:17:35,100
jossa on ydinpala

308
00:17:35,100 --> 00:17:37,166
pystyäkseen
vetää ylös jatkuva ydin,

309
00:17:37,166 --> 00:17:40,900
<i>koon kartoittamiseksi</i>
<i>ja sen sijainti</i>
<i>maanalainen meteoriitti.</i>

310
00:17:40,900 --> 00:17:43,867
Suunnitelmani on siis käyttää
samaa tekniikkaa

311
00:17:43,867 --> 00:17:46,066
saada useita
ydinnäytteet,

312
00:17:46,066 --> 00:17:47,700
ja vertaan näitä tietoja

313
00:17:47,700 --> 00:17:50,166
ja katso, olemmeko vielä
kyseisellä vaikutuspaikalla.

314
00:17:50,166 --> 00:17:52,100
Kun löydämme reunan
siitä meteoriitista,

315
00:17:52,100 --> 00:17:53,600
poraamme sen ohi

316
00:17:53,600 --> 00:17:55,266
<i>avaimenreikäkammioon.</i>

317
00:17:55,266 --> 00:17:58,900
[kertoja] <i>Jos Eric voi</i>
<i>löydä reuna</i>
<i>Sokean sammakon meteoriitista</i>

318
00:17:58,900 --> 00:18:00,900
<i>hän uskoo voivansa</i>
<i>poraa sen ympärille</i>

319
00:18:00,900 --> 00:18:03,000
<i>porareiän luominen</i>
<i>riittävän leveä</i>

320
00:18:03,000 --> 00:18:06,367
<i>pudottaaksesi suoraan alas</i>
<i>avaimenreikäkammioon</i>

321
00:18:06,367 --> 00:18:09,967
<i>missä tiimi uskoo</i>
<i>atsteekkien kulta on välimuistissa.</i>

322
00:18:11,767 --> 00:18:13,567
Hyvä on, kaverit,
se on hyvä idea.

323
00:18:13,567 --> 00:18:15,967
Mennään ulos
ja jatka eteenpäin.

324
00:18:15,967 --> 00:18:19,100
Tiedätkö, kun olet metsästämässä
sellaiselle aarteelle,

325
00:18:19,767 --> 00:18:22,467
aika ei ole koskaan
todella ystäväsi.

326
00:18:22,467 --> 00:18:24,166
<i>Minusta ei ole tulossa nuorempi,</i>

327
00:18:24,166 --> 00:18:27,166
ja haluaisin nähdä
että aarre ennen
kaikki on ohi.

328
00:18:27,166 --> 00:18:29,600
Joten meidän on hyökättävä tätä vastaan
joka kulmasta,

329
00:18:29,600 --> 00:18:31,300
ylä- ja alapuolella.

330
00:18:31,300 --> 00:18:34,800
Joten nyt Chad aikoo
löytää tie niihin
vedenalaiset tunnelit,

331
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
and Eric is gonna drill down
tuon meteoriitin ohi

332
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
into that Keyhole Chamber.

333
00:18:40,100 --> 00:18:41,667
Kuulostaa suunnitelmalta.
Tehdään se.

334
00:18:41,667 --> 00:18:43,500
-Hyvä. Tehdään se.
-Kuulostaa suunnitelmalta.

335
00:19:06,066 --> 00:19:07,467
[Duane] Hei, Denzel.

336
00:19:07,467 --> 00:19:09,467
Miten menee, kaveri?

337
00:19:09,467 --> 00:19:12,100
-[Eric] That's the borehole
haluamme kompensoida.
- [Denzel] Okei.

338
00:19:12,100 --> 00:19:13,800
Eli ehkä vähän lisää
tänne?

339
00:19:13,800 --> 00:19:16,133
- Katsotaanko?
- [Denzel] Selvä. Joo.

340
00:19:18,567 --> 00:19:22,000
[narrator] <i>Using the borehole</i>
<i>viime vuodesta</i>
<i>keskipisteenä</i>

341
00:19:22,000 --> 00:19:25,700
<i>Eric poraa pilottireiät</i>
<i>20 jalan välein</i>

342
00:19:25,700 --> 00:19:28,800
<i>rautapitoisuuden tarkistaminen</i>
<i>jokaisesta ydinnäytteestä.</i>

343
00:19:28,800 --> 00:19:32,100
<i>Mitä vähemmän rautaa näytteessä</i>
<i>osoittaa saavuttavansa</i>

344
00:19:32,100 --> 00:19:34,500
<i>hajanainen reuna</i>
<i>meteoriitin</i>

345
00:19:34,500 --> 00:19:37,500
<i>missä pora</i>
<i>voi helposti ohittaa.</i>

346
00:19:37,500 --> 00:19:39,200
"X" merkitsee paikkaa.

347
00:19:39,200 --> 00:19:40,700
[Eric] Siinä mennään.

348
00:19:40,700 --> 00:19:42,867
<i>Joten, Duane palkkasi minut</i>
<i>viisi vuotta sitten</i>

349
00:19:42,867 --> 00:19:44,767
auttamaan häntä pääsemään sisään
ja löydä se kulta.

350
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
Nyt on tilaisuuteni näyttää hänelle

351
00:19:49,000 --> 00:19:51,667
että hänen sijoituksensa
on sen arvoista.

352
00:19:51,667 --> 00:19:55,500
Mutta se ei ole tällaista
projekti on tehty
monta kertaa ennenkin.

353
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
Se on aika hyvä.

354
00:19:57,000 --> 00:19:59,567
<i>Joten, kun ajattelen tätä suunnitelmaa</i>
<i>toimii...</i>

355
00:20:00,700 --> 00:20:02,667
Olen hieman hermostunut
myös tästä.

356
00:20:04,500 --> 00:20:06,200
No, aloitetaan nyt.

357
00:20:06,200 --> 00:20:08,467
Laita se korkealle tyhjäkäynnille.

358
00:20:08,467 --> 00:20:11,500
Tiedätkö, kaiken kaikkiaan se tulee
maksoi noin 70e

359
00:20:11,500 --> 00:20:13,467
porata tämän meteoriitin ohi.

360
00:20:14,867 --> 00:20:18,000
Se on hinta, joka meidän on maksettava
tehdä historiaa.

361
00:20:21,400 --> 00:20:26,200
se on veren arvoista,
hiki ja kipu.

362
00:20:26,200 --> 00:20:28,467
- Katsotaanpa.
- Selvä, otetaan se.

363
00:20:29,100 --> 00:20:31,367
[moottori pauhu]

364
00:20:44,467 --> 00:20:48,100
[kertoja] <i>Ericillä</i>
<i>yrittää porautua</i>
<i>avaimenreikäkammio</i>

365
00:20:48,100 --> 00:20:50,767
<i>Chad ja Josh</i>
<i>olet keksinyt uuden suunnitelman</i>

366
00:20:50,767 --> 00:20:53,567
<i>pääsy sisään</i>
<i>maanalaiseen luolaan</i>

367
00:20:53,567 --> 00:20:56,266
<i>seuraamalla sen polkua</i>
<i>ylhäältä.</i>

368
00:20:56,266 --> 00:20:58,500
Etsi vain mitä tahansa
se on epätavallista.

369
00:20:58,500 --> 00:21:00,066
Se vain näyttää väärältä.

370
00:21:00,066 --> 00:21:02,000
Selvä. Hyvä on,
mennään siihen suuntaan, veli.

371
00:21:03,266 --> 00:21:05,467
[kertoja] <i>Viime kausi,</i>
<i>tiimi seurasi polkua</i>

372
00:21:05,467 --> 00:21:08,266
<i>tulvivasta tunnelista</i>
<i>käyttäen akustista majakkaa.</i>

373
00:21:08,266 --> 00:21:10,000
Selvä, se on reiässä.

374
00:21:10,000 --> 00:21:12,266
[kertoja] <i>Nyt he käyttävät</i>
<i>jäljitettävät tiedot</i>

375
00:21:12,266 --> 00:21:14,266
<i>tulvinut polku</i>
<i>pinnalta,</i>

376
00:21:14,266 --> 00:21:17,867
<i>etsii avoimia paikkoja</i>
<i>maanalainen luolajärjestelmä.</i>

377
00:21:17,867 --> 00:21:21,500
- [Chad] Tarkistetaan
majakkapolku todella nopea.
- [Josh] Joo, hyvä idea.

378
00:21:21,500 --> 00:21:23,700
[Chad] Tarkoitan,
näyttää siltä, että se menee
noiden kivien alla.

379
00:21:24,567 --> 00:21:27,000
[Josh] Joo,
ja se on kalkkikiveä.

380
00:21:27,000 --> 00:21:30,900
Nyt siellä on...
sieltä löytyy luolia,
on kalkkikivessä.

381
00:21:30,900 --> 00:21:33,467
Olisimme ehdottomasti voineet
sisäänkäynti luolaan täällä.

382
00:21:33,467 --> 00:21:34,800
Katsotaan mihin se meidät vie.

383
00:21:34,800 --> 00:21:35,867
[Josh] Tehdään se siellä.

384
00:21:38,200 --> 00:21:40,200
Ihmiset asuivat alhaalla
tässä luolajärjestelmässä,

385
00:21:40,200 --> 00:21:43,667
<i>joten tiedämme, että heillä oli</i>
<i>muita sisäänkäyntiä</i>
<i>pintaan.</i>

386
00:21:45,166 --> 00:21:47,900
<i>Tämä on vain fysiikkaa.</i>
<i>Kun olet alas</i>
<i>luolajärjestelmässä</i>

387
00:21:47,900 --> 00:21:50,667
voit mennä vain niin syvälle
kuin ilmanvaihto
antaa sinulle mahdollisuuden.

388
00:21:50,667 --> 00:21:54,600
<i>Kun saat</i>
<i>tiettyyn syvyyteen,</i>
<i>sinun täytyy kaivaa ilmakuilu</i>

389
00:21:54,600 --> 00:21:56,767
<i>tai sinulla on oltava</i>
<i>luonnollinen ilmanvaihto</i>

390
00:21:56,767 --> 00:21:59,300
<i>luolan sisäänkäynnistä</i>
<i>ilmaa alaspäin.</i>

391
00:21:59,300 --> 00:22:02,200
Täytyy olla keino
antaa luolan hengittää.

392
00:22:04,166 --> 00:22:05,667
Se on aina ylämäkeä,
eikö niin, Chad?

393
00:22:05,667 --> 00:22:08,166
-[Chad naurahtaa]
Molempiin suuntiin, vai?
-[Josh naurahtaa]

394
00:22:08,166 --> 00:22:10,500
[Chad] <i>Kun olin siinä maassa</i>
<i>vedenalainen luolajärjestelmä,</i>

395
00:22:10,500 --> 00:22:13,567
Olin niin lähellä kultaa,
Saatoin tuntea sen.

396
00:22:13,567 --> 00:22:17,166
Tietäen mitä alla on
me täällä motivoimme minua
jatkamaan etsimistä

397
00:22:17,166 --> 00:22:19,767
kunnes löydämme toisen tavan
tuohon luolaan.

398
00:22:19,767 --> 00:22:22,667
minusta tuntuu
olemme lähempänä kuin koskaan
tämän kullan löytämiseen.

399
00:22:26,600 --> 00:22:28,467
- [Josh] Olemme huipulla, vai mitä?
-[Chad] Joo.

400
00:22:28,467 --> 00:22:30,266
[Josh] Tarvitsemme
pestä tätä kiveä.

401
00:22:31,867 --> 00:22:33,200
Katso vain kaikkea.

402
00:22:33,200 --> 00:22:36,000
Katsotaan löytyykö
mitään halkeamia tai luolia
tai jotain sellaista.

403
00:22:36,000 --> 00:22:40,300
<i>Mikä tahansa reikä, mikä tahansa halkeama, luola,</i>
<i>mikä tahansa avaus ollenkaan</i>

404
00:22:40,300 --> 00:22:42,867
<i>jotka näemme ylhäällä</i>
<i>tältä kalkkikivimäeltä</i>

405
00:22:42,867 --> 00:22:45,567
voisi olla tie alaspäin
tuohon luolajärjestelmään.

406
00:22:45,567 --> 00:22:48,567
<i>Joten meidän on tehtävä</i>
<i>katso tätä koko asiaa</i>
<i>erittäin huolellisesti.</i>

407
00:22:48,567 --> 00:22:50,867
[Chad] Siellä on
rajattomasti paikkoja.

408
00:22:50,867 --> 00:22:53,200
[Josh] Ota koko 360
tämän paikan ympärillä.

409
00:23:01,767 --> 00:23:05,066
Mies, en näe
aukkoja ollenkaan,
puhumattakaan luolan sisäänkäynnistä.

410
00:23:06,467 --> 00:23:08,767
-[Chad] Josh,
tule katsomaan tätä.
- [Josh] Mitä sinulla on?

411
00:23:10,400 --> 00:23:11,867
[Chad] Tämä täällä.

412
00:23:11,867 --> 00:23:13,800
Joku loi tämän
melkein kuin nuoli.

413
00:23:17,867 --> 00:23:20,400
- [Josh] Katso sitä.
- [Chad] Mikä se on?

414
00:23:20,400 --> 00:23:21,900
[Josh] Se on todellakin
jotain, Chad.

415
00:23:21,900 --> 00:23:22,867
[Tšad] [piippaus] hullu.

416
00:23:23,400 --> 00:23:25,700
Pyhä [piippaus].

417
00:23:28,166 --> 00:23:30,000
-[Chad] Josh,
tule katsomaan tätä.
- [Josh] Mitä sinulla on?

418
00:23:32,467 --> 00:23:34,667
[Chad] Joku loi tämän
melkein kuin nuoli.

419
00:23:34,667 --> 00:23:36,600
[Josh] Katso sitä.

420
00:23:36,600 --> 00:23:39,000
-Se on todellakin
jotain Tšadia.
- [Chad] Tiedän, eikö?

421
00:23:39,000 --> 00:23:41,567
[Josh] Ilmeisesti
joku teki niin.
Se ei ole luonnollista.

422
00:23:41,567 --> 00:23:43,233
[Chad] Tarkoitan,
se näyttää kalliolta.

423
00:23:44,867 --> 00:23:48,567
[kertoja] <i>Josh ja Chad</i>
<i>seuraavat polun</i>
<i>tulvinut tunnelijärjestelmä</i>

424
00:23:48,567 --> 00:23:52,000
<i>ja ovat törmänneet</i>
<i>mikä näyttää kaarelta,</i>

425
00:23:52,000 --> 00:23:57,867
<i>kokoelma pinottuja kiviä</i>
<i>alkuperäiskansat käyttävät</i>
<i>merkitsemään tärkeitä maamerkkejä</i>

426
00:23:57,867 --> 00:24:01,500
<i>kuten vesilähteet</i>
<i>polkuja tai hautakammioita.</i>

427
00:24:03,100 --> 00:24:06,066
– Kyllähän se siltä näyttää
tyrmättiin täällä...
-[Chad] Joo.

428
00:24:06,066 --> 00:24:07,600
... tehdä siitä terävämpi reuna.

429
00:24:11,700 --> 00:24:12,667
[Tšad] osoitti
juuri tuolla.

430
00:24:13,667 --> 00:24:16,400
Kunnossa.
Onko meillä kiikarit?

431
00:24:16,400 --> 00:24:20,667
[Josh] Tiedätkö... Tässä.
Minulla on... Minulla on tavaraa
tässä laukussani.

432
00:24:21,967 --> 00:24:23,266
Katso mitä voit nähdä
sen kanssa.

433
00:24:29,967 --> 00:24:31,367
Näyttää siltä
se osoittaa itään.

434
00:24:33,467 --> 00:24:34,900
[Chad naurahtaa]

435
00:24:34,900 --> 00:24:37,367
Et aio
[piippaus] usko tätä.

436
00:24:37,367 --> 00:24:39,700
Joten näet ne joukot
siellä olevista puista?

437
00:24:40,567 --> 00:24:42,700
Aivan sen alapuolella
siellä on pyöreä esine.

438
00:24:43,266 --> 00:24:45,000
[Josh] Tuo valkoinen kivi.

439
00:24:45,000 --> 00:24:47,066
- [Chad] Näet mitä
Puhunko tuosta?
- [Josh] Kyllä minä.

440
00:24:47,066 --> 00:24:49,800
[Chad] Ehkä olen väärässä,
mutta se näyttää tarkalleen
kuin kilpikonna.

441
00:24:52,266 --> 00:24:55,000
[Josh] Pyhä [piippaus],
se todella tekee.

442
00:24:55,000 --> 00:24:56,367
[Chad] Tältä näyttää
merkki minulle.

443
00:24:57,000 --> 00:24:58,166
[Josh] Otetaanpa selvää.

444
00:24:58,166 --> 00:24:59,500
<i>Tämä on mitä</i>
<i>Puhun tästä.</i>

445
00:24:59,500 --> 00:25:01,667
Olemme täällä ja
löydämme nämä merkit

446
00:25:01,667 --> 00:25:03,867
<i>kaikkialla polulla</i>
<i>tästä vedenalaisesta luolasta</i>

447
00:25:03,867 --> 00:25:07,166
ja nämä ovat olleet koskemattomia
satojen vuosien ajan.

448
00:25:07,166 --> 00:25:09,867
Joku työskenteli näitä.
Heillä oli tarkoitus.

449
00:25:09,867 --> 00:25:12,600
Nyt meidän on selvitettävä
mitä nämä ihmiset yrittävät
kertomaan meille.

450
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
Mies, mennään
oikea [piippaus]-raita.

451
00:25:15,000 --> 00:25:16,567
- Otetaan se, kaveri.
-Elämme sitä juuri nyt.
Helvetissä kyllä.

452
00:25:16,567 --> 00:25:20,467
<i>Se on melkein kuin sinä</i>
<i>saa tuntea, kun tiedät</i>
<i>olet oikeilla jäljillä.</i>

453
00:25:20,467 --> 00:25:22,400
Tarkoitan, se on tavallaan
vaikea kuvailla,

454
00:25:22,400 --> 00:25:24,467
<i>mutta se ei ole sattumaa</i>
<i>että nämä merkit</i>

455
00:25:24,467 --> 00:25:26,467
ovat oikeassa yläpuolella
vedenalainen luola.

456
00:25:27,166 --> 00:25:28,867
<i>Olemme tekemässä jotain</i>
<i>iso täällä.</i>

457
00:25:53,867 --> 00:25:56,000
[kertoja] <i>Duane ja tiimi</i>
<i>poraavat reikiä</i>

458
00:25:56,000 --> 00:25:58,166
<i>etsimässä reunaa</i>
<i>meteoriitin</i>

459
00:25:58,166 --> 00:26:01,500
<i>estää heidän pääsynsä</i>
<i>alla olevaan avaimenreikäkammioon.</i>

460
00:26:01,500 --> 00:26:04,900
<i>Luola, jota he uskovat</i>
<i>asteekkien kultaa.</i>

461
00:26:04,900 --> 00:26:10,266
<i>Eric poraa ensimmäistä</i>
<i>pilottireikä 25 metrin päässä</i>
<i>energiavyöhykkeen keskellä.</i>

462
00:26:14,367 --> 00:26:18,867
Öljykentillä,
olemme aina lopettaneet
jokaisessa projektissamme.

463
00:26:18,867 --> 00:26:24,100
Olen rakentanut mainetta
töiden tekemiseen
ei väliä mitä.

464
00:26:25,400 --> 00:26:29,400
Mutta tämä työ,
huomata, että kultaa ei ole tehty.

465
00:26:29,400 --> 00:26:31,867
Ja se häiritsee
helvetti minua.

466
00:26:31,867 --> 00:26:36,767
Joten teemme mitä tahansa
päästä tuohon kammioon
ja löydä se kulta.

467
00:26:42,600 --> 00:26:45,767
Käytä metallinpaljasinta
tämän yli. Katso onko sellaisia
fragmentteja siellä.

468
00:26:46,667 --> 00:26:48,400
[kertoja]
<i>Metallinilmaisimen käyttäminen</i>

469
00:26:48,400 --> 00:26:53,667
<i>Eric etsii</i>
<i>pieniä raudan palasia</i>
<i>jossakin ydinnäytteessä.</i>

470
00:26:54,900 --> 00:26:57,567
[Eric] <i>Joten useimmat meteoriitit ovat</i>
<i>koostuu raudasta ja nikkelistä.</i>

471
00:26:57,567 --> 00:26:59,100
Paljon rautaa
siinä ydinnäytteessä

472
00:26:59,100 --> 00:27:01,767
tarkoittaa, että olemme lähellä
meteoriitin pääkappale.

473
00:27:01,767 --> 00:27:04,166
<i>Joten astumme ulos</i>
<i>ja poraa uusi reikä</i>

474
00:27:04,166 --> 00:27:05,700
<i>kunnes emme osu</i>
<i>lisää rautaa.</i>

475
00:27:06,200 --> 00:27:08,467
[kone piippaa]

476
00:27:10,567 --> 00:27:11,700
[Charlie] Saat
osuma siellä.

477
00:27:14,100 --> 00:27:17,367
Joo, siinä on jotain
siellä. Hei, Duane! Duane!

478
00:27:21,166 --> 00:27:23,266
Duane, meillä on jotain
metallia täällä.

479
00:27:29,166 --> 00:27:30,200
Kädessäni.

480
00:27:35,166 --> 00:27:36,266
Siinä se on.

481
00:27:36,266 --> 00:27:37,700
[kone piippaa]

482
00:27:41,100 --> 00:27:42,900
- Siinä se on.
-[Duane] Siinä se on.

483
00:27:42,900 --> 00:27:44,367
- [Eric] Katso sitä.
- [Duane] Voi, joo.

484
00:27:46,166 --> 00:27:47,667
[Charlie] Onko se
osa meteoria?

485
00:27:47,667 --> 00:27:50,767
Voi hyvinkin olla.
Se näyttää olevan rautaa.

486
00:27:50,767 --> 00:27:53,467
Katson sitä
soveltamisalan alla
varmistaaksesi sen.

487
00:27:53,467 --> 00:27:54,667
Duane, se voi olla
hyvä merkki.

488
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
Kunnossa. Hyvä.

489
00:27:56,367 --> 00:27:57,567
[Eric] Katson nopeasti.

490
00:28:03,066 --> 00:28:05,467
Joo, siltä näyttää
korkea rautapitoisuus.

491
00:28:05,467 --> 00:28:08,567
Ja se on johdonmukaista
millä meteoriitinpalalla
olisi.

492
00:28:10,300 --> 00:28:12,533
- Katsotaan tuleeko lisää
siellä, Duane.
- [Duane] Okei.

493
00:28:15,000 --> 00:28:16,667
[kone piippaa]

494
00:28:16,667 --> 00:28:18,400
- Meillä on toinen.
- [Charlie] Vau.

495
00:28:19,967 --> 00:28:21,300
Meillä saattaa olla
toinen, Duane.

496
00:28:24,367 --> 00:28:25,367
Kuulitko tämän?

497
00:28:25,367 --> 00:28:27,066
[kone piippaa]

498
00:28:29,266 --> 00:28:32,000
Toistaiseksi totta,
juuri tällä vyöhykkeellä täällä.

499
00:28:32,000 --> 00:28:34,800
Joten siirrytään eteenpäin ja katsotaan
jos pääsemme sen ulkopuolelle.

500
00:28:34,800 --> 00:28:37,467
- Verrataan näitä kahta.
-Meidän täytyy. joo,
tehdään se.

501
00:28:37,467 --> 00:28:40,367
- Selvitämme
kuinka iso ja pyöreä se on.
- [Eric] Joo.

502
00:28:40,367 --> 00:28:43,567
Tiedätkö, ei ole
kuten huono tieto.

503
00:28:43,567 --> 00:28:46,667
Jokainen osa siitä summautuu.
Se on kuin palapeli.

504
00:28:46,667 --> 00:28:51,867
<i>Joten kaikki, mitä olemme tekemässä</i>
<i>maasta antaa meille</i>
<i>selkeämpi kuva.</i>

505
00:28:51,867 --> 00:28:57,400
Jokainen vihje saa meidät
lähempänä kultaa ja
auta meitä ratkaisemaan pulma.

506
00:28:57,400 --> 00:29:00,100
[Eric] <i>Joten etsimme</i>
<i>kaikki nämä meteoriitinpalaset</i>
<i>tässä porausreiässä,</i>

507
00:29:00,100 --> 00:29:02,066
<i>ja niin,</i>
<i>Tämä on hyvää tietoa.</i>

508
00:29:02,066 --> 00:29:05,667
Mutta mitä meidän on tehtävä nyt
astuu ulos ehkä 20, 25 jalkaa,

509
00:29:05,667 --> 00:29:09,400
tee toinen ydin
ja sitten vertaa sitä
alkuperäiseen reikään.

510
00:29:09,400 --> 00:29:13,667
<i>Ajatuksena on,</i>
<i>mitä vähemmän fragmentteja löydämme,</i>
<i>mitä lähempänä reunaa olemme.</i>

511
00:29:29,166 --> 00:29:30,166
Kiitos.

512
00:29:35,867 --> 00:29:37,800
- [kone piippaa]
- [Eric] Joo, ehkä, joo.

513
00:29:42,567 --> 00:29:45,066
etsin
enemmän isoja.

514
00:29:45,066 --> 00:29:48,900
Joten on vähemmän...
vähemmän rautaa tässä näytteessä
eikä siellä ole isoja paloja,

515
00:29:48,900 --> 00:29:51,166
joten näyttää siltä, että saamme
meteoriitin reunaan.

516
00:29:52,300 --> 00:29:54,166
- Siirrä ne.
- Selvä, tehdään se.

517
00:29:54,900 --> 00:29:56,500
Denzel!

518
00:29:58,600 --> 00:30:02,667
Tarkoitan tätä seuraavaa kaivoa
saattaa lyödä suoraan alas
avaimenreikäkammioon.

519
00:30:02,667 --> 00:30:03,867
Tämä on hyvä juttu, mies.

520
00:30:15,066 --> 00:30:17,567
- [Chad] Näet mitä
Puhunko tuosta?
- [Josh] Kyllä minä.

521
00:30:17,567 --> 00:30:20,200
[Chad] Ehkä olen väärässä,
mutta se näyttää tarkalleen
kuin kilpikonna.

522
00:30:22,667 --> 00:30:24,767
[Josh] Pyhä [piippaus],
se todella tekee.

523
00:30:26,100 --> 00:30:27,367
[Chad] Tältä näyttää
merkki minulle.

524
00:30:28,567 --> 00:30:30,133
[Josh] Joo, ehdottomasti.

525
00:30:30,133 --> 00:30:33,567
[kertoja] <i>Chad ja Josh</i>
<i>seuraavat polkua</i>
<i>tulvineen luolajärjestelmän</i>

526
00:30:33,567 --> 00:30:39,600
<i>ja ovat törmänneet kuoppaan</i>
<i>joka osoittaa suoraan</i>
<i>toinen suuri kivimuodostelma.</i>

527
00:30:39,600 --> 00:30:41,567
[Tšad] Pyhä [piippaus].

528
00:30:41,567 --> 00:30:43,467
[Josh] Kun näemme
tällaista, kilpikonnia...

529
00:30:44,500 --> 00:30:46,467
se on kiehtovaa, mies.

530
00:30:46,467 --> 00:30:48,066
Kilpikonnat olivat tärkeitä
atsteekeille,

531
00:30:48,066 --> 00:30:51,767
ja niitä olisi voinut käyttää
symboleina piilotettaviksi
jonkinlainen aarre.

532
00:30:51,767 --> 00:30:55,500
<i>Kaikki nämä kuvat täällä,</i>
<i>nämä kalliot,</i>
<i>tuo kilpikonna</i>

533
00:30:55,500 --> 00:30:57,166
<i>he ovat rivissä</i>
<i>vedenalaisen luolan kanssa</i>

534
00:30:58,100 --> 00:31:00,667
niin katsotaan kuinka ne
yhdistää toisiinsa,

535
00:31:00,667 --> 00:31:02,367
ja jos he
todella johdattaa meidät jonnekin.

536
00:31:02,367 --> 00:31:04,166
Ja meidän on päästävä yli
tuo kilpikonna juuri nyt.

537
00:31:04,166 --> 00:31:05,900
Selvä, tehdään se, mies.

538
00:31:08,367 --> 00:31:11,166
Mitä kilpikonnat sitten tekivät
tarkoittaa atsteekeille?

539
00:31:11,166 --> 00:31:17,500
Joten atsteekeille,
kilpikonnat olivat symboli
kestävyydestä ja selviytymisestä.

540
00:31:17,500 --> 00:31:22,600
Ja siis selviytymistä
olisi varmasti ollut
atsteekkien mielessä.

541
00:31:22,600 --> 00:31:24,667
He menettivät koko valtakuntansa.

542
00:31:24,667 --> 00:31:28,367
<i>Chad on saanut minut</i>
<i>aarteenetsinnässä</i>
<i>ja rakastan aarteenetsintää.</i>

543
00:31:28,367 --> 00:31:32,300
Asiassa on kuitenkin se,
on aarteenetsintä ei ole
kartan seuraamisesta.

544
00:31:32,300 --> 00:31:35,200
Kyse on noin
seuraa ihmisiä
joka jätti aarteen,

545
00:31:35,200 --> 00:31:36,667
keitä he olivat
ja mitkä olivat heidän motiivinsa.

546
00:31:36,667 --> 00:31:38,900
Siis todellakin
mitä yritän oppia.

547
00:31:41,367 --> 00:31:43,166
[Chad] Kyllä, se on kilpikonna
juuri siellä.

548
00:31:44,166 --> 00:31:46,700
Näet käyrän
kuoresta täällä?

549
00:31:46,700 --> 00:31:48,300
- [Josh] Siellä...
kilpikonnan selkään?
-[Chad] Joo.

550
00:31:49,166 --> 00:31:50,166
[Josh] Joo, näen sen.

551
00:31:51,200 --> 00:31:52,166
[Chad] Tuo on...

552
00:31:53,100 --> 00:31:55,266
Huh. Katso tätä.
Katso. [nauraa]

553
00:31:55,800 --> 00:31:57,133
Siinä se pää on.

554
00:31:57,133 --> 00:32:00,667
[Josh] Paska paska,
näyttääkö se kilpikonnalta.
Vau! [nauraa]

555
00:32:01,567 --> 00:32:04,500
Se on täydellinen.
Katso sitä asiaa.

556
00:32:04,500 --> 00:32:07,867
[Tšad] Pää osoittaa
suoraan tällä linjalla
täällä.

557
00:32:10,000 --> 00:32:12,867
Entä jos ottaisin
vaikuttaa tähän
ja sitten vain...

558
00:32:12,867 --> 00:32:15,100
seuraamme tarkalleen missä
tämä kilpikonna osoittaa.

559
00:32:15,100 --> 00:32:17,467
- Joo, hyvä idea. Täydellinen.
- [Josh] Joo, anna minun tehdä se
tosi nopeasti.

560
00:32:18,667 --> 00:32:21,367
[kertoja] <i>Alkuperäiskansojen kulttuurit</i>
<i>kuten atsteekit</i>

561
00:32:21,367 --> 00:32:24,767
<i>on käyttänyt kivikilpikonnaa</i>
<i>merkityt vuosisatojen ajan.</i>

562
00:32:24,767 --> 00:32:29,567
<i>Tiedot väittävät, että pää</i>
<i>kilpikonnamerkistä</i>
<i>osoittaa tietä aarteeseen,</i>

563
00:32:29,567 --> 00:32:34,467
<i>etsatuilla merkinnöillä</i>
<i>kuoressa, joka osoittaa</i>
<i>etäisyys sen sijaintiin.</i>

564
00:32:34,467 --> 00:32:39,100
<i>Kuitenkin kun aarre</i>
<i>on poissa, kilpikonnan pää</i>
<i>poistetaan.</i>

565
00:32:39,100 --> 00:32:42,200
<i>Tosiasia</i>
<i>tämä kilpikonnamerkki</i>
<i>on edelleen päänsä</i>

566
00:32:42,200 --> 00:32:47,000
<i>on positiivinen merkki</i>
<i>että aarre on edelleen</i>
<i>Blind Frog Ranchilla.</i>

567
00:32:49,367 --> 00:32:53,367
Joten todella olemme
noin 75 astetta itään.

568
00:32:53,900 --> 00:32:55,300
Joo, juuri siellä.

569
00:32:56,567 --> 00:32:59,867
Ja Tšad,
että laakeri on linjassa
majakkapolun kanssa

570
00:32:59,867 --> 00:33:01,166
täällä edessämme.

571
00:33:02,367 --> 00:33:04,000
Oikein. Jep.

572
00:33:06,467 --> 00:33:09,166
Aurinko laskee nopeasti.
Sanon, että palaamme huomenna

573
00:33:09,166 --> 00:33:11,567
- ja voimme etsiä
koko päivän myös huomenna.
- [Josh] Joo.

574
00:33:13,000 --> 00:33:15,900
[Chad] <i>Tämä on kääntymässä</i>
<i>pienemmälle vaellukselle</i>
<i>kuin odotimme.</i>

575
00:33:15,900 --> 00:33:19,700
Joten saamme
nuku vähän tänä yönä ja
ole valmis huomenna tutkimaan.

576
00:33:27,266 --> 00:33:29,800
[Duane] Tiedätkö, se on se
helvetin suurin kone
Olen koskaan nähnyt elämässäni.

577
00:33:34,000 --> 00:33:38,500
[kertoja] <i>Energiavyöhykkeellä</i>
<i>Eric yrittää selvittää</i>
<i>meteoriitin reuna</i>

578
00:33:38,500 --> 00:33:44,000
<i>jotta hän voi porata sen ympärille</i>
<i>ja tunkeutua suoraan</i>
<i>alla oleva avaimenreikäkammio</i>

579
00:33:44,000 --> 00:33:47,700
<i>missä he uskovat atsteekkeihin</i>
<i>kadonnut kultaharkkojen aarre</i>

580
00:33:47,700 --> 00:33:51,000
<i>on piilotettu</i>
<i>yli 500 vuoden ajan.</i>

581
00:33:53,200 --> 00:33:56,367
Joten ensimmäinen reikämme paljastui
paljon rautapalasia.

582
00:33:56,367 --> 00:33:58,100
- Sain toisen.
- [Charlie] Vau.

583
00:33:58,100 --> 00:33:59,567
Toinen näyte
ei ollut juuri yhtään,

584
00:33:59,567 --> 00:34:02,000
<i>tarkoittaa sitä</i>
<i>olemme lähempänä reunaa.</i>

585
00:34:02,000 --> 00:34:03,867
Nyt siis porataan
kolmas reikä

586
00:34:03,867 --> 00:34:07,100
vielä 20 metrin päässä
keskustasta
energiavyöhykkeestä,

587
00:34:07,100 --> 00:34:10,100
nähdäksemme onko maanäytteemme
paljastaa reunan
siitä meteoriitista.

588
00:34:15,100 --> 00:34:17,667
Kesti kauan
päästä sinne missä olemme ja

589
00:34:17,667 --> 00:34:21,100
<i>mutta teemme sen oikein,</i>
<i>tosin. Olemme</i>
<i>erittäin varovainen.</i>

590
00:34:21,100 --> 00:34:25,266
Osaan olla kärsivällinen,
mutta en voi odottaa ikuisesti.

591
00:34:25,266 --> 00:34:29,467
Haluan katsoa taaksepäin ja sanoa:
"Tämä oli päivä
löysimme sen kullan."

592
00:34:30,300 --> 00:34:31,567
[Eric] Selvä.
Mitä meillä on, kaverit?

593
00:34:32,000 --> 00:34:33,867
195-200 jalkaa.

594
00:34:33,867 --> 00:34:36,100
Selvä, hyvä.
Hyvä, hyvä. Kiitos.

595
00:34:39,567 --> 00:34:41,367
[Duane] Poimimalla mitä tahansa,
Charlie poika?

596
00:34:46,900 --> 00:34:49,800
[Eric] <i>Joten kaikessa</i>
<i>kerrosteiden maaperänäytteitä,</i>

597
00:34:49,800 --> 00:34:55,100
emme löydä yhtään
meteoriitin palaset täällä.
Tämä on erittäin hyvä uutinen.

598
00:34:55,100 --> 00:34:58,634
Tämä tarkoittaa siis
saatamme vihdoin olla
meteoriitin reunalla.

599
00:35:01,166 --> 00:35:02,667
[Charlie] Ei saa
mitään täällä.

600
00:35:07,767 --> 00:35:09,367
[Eric] [piippaus].

601
00:35:10,667 --> 00:35:12,166
Mitä kuuluu, Eric?

602
00:35:12,166 --> 00:35:14,867
[Eric] Minulla on jotain
täällä tapahtuu. Odota.

603
00:35:16,300 --> 00:35:18,100
Ehkä... Saattaa vain haluta
odota siellä hetki.

604
00:35:19,266 --> 00:35:21,667
Näen tässä jotain
josta en pidä.

605
00:35:27,467 --> 00:35:29,166
[kone rätisee]

606
00:35:34,166 --> 00:35:35,166
[Eric] Tämä ei ole hyvä.

607
00:35:36,967 --> 00:35:37,967
[Charlie] Mikä se on?

608
00:35:37,967 --> 00:35:39,467
[kone jatkaa rätisemistä]

609
00:35:40,166 --> 00:35:42,367
Se on korkea
radioaktiivista uraania.

610
00:35:44,767 --> 00:35:46,000
[Charlie] Mikä sinä olet
puhutaanko?

611
00:35:46,000 --> 00:35:49,367
Meidän täytyy
sammuttaa porarit,
numero yksi.

612
00:35:49,367 --> 00:35:50,900
Ja meidän täytyy
jätä vain se reikä.

613
00:35:52,767 --> 00:35:54,200
[Duane] Mennään
[piippaus] pois täältä.

614
00:35:54,200 --> 00:35:56,500
- [Eric] John! Hei, John!
- [John] Niin?

615
00:35:56,500 --> 00:35:58,166
- [Eric] Sulje se!
- [John] Sammuta se?

616
00:35:58,166 --> 00:35:59,800
- [Eric] Sammuta se laite!
- [John] Denzel!

617
00:36:01,400 --> 00:36:05,266
Tiedäthän, että sanoin aiemmin,
tämä maa taistelee vastaan.

618
00:36:05,266 --> 00:36:07,967
<i>Se heittää</i>
<i>oikea isku sinulle.</i>

619
00:36:07,967 --> 00:36:11,567
Ja siitä ajasta, joka sinulla on
se keinu hoidettu,

620
00:36:11,567 --> 00:36:15,867
se osuu sinuun
töytöllä vasemmalla
etkä näe sen tulevan.

621
00:36:15,867 --> 00:36:18,266
-[Eric] Tämä koko paikka
voi olla radioaktiivista.
- [Duane] Voi [piippaus].

622
00:36:18,266 --> 00:36:20,367
[John] Denzel, sulje se!

623
00:36:25,667 --> 00:36:27,300
[kone piippaa
ja rätisee]

624
00:36:28,000 --> 00:36:30,800
[piippaus]. Pysyisin takaisin.

625
00:36:32,900 --> 00:36:37,367
Olemme 200 metrin päässä
ja osuimme kerrokseen...
uraanista.

626
00:36:41,600 --> 00:36:44,200
[kertoja] <i>Uraani on</i>
<i>radioaktiivinen metalli</i>

627
00:36:44,200 --> 00:36:47,166
<i>käytettiin luomiseen</i>
<i>erittäin keskittynyt energia</i>

628
00:36:47,166 --> 00:36:49,767
<i>mukaan lukien virransyöttö</i>
<i>ydinaseet.</i>

629
00:36:49,767 --> 00:36:53,467
<i>Elementtiä käytettiin</i>
<i>atomipommissa</i>
<i>käyttöön Hiroshimassa.</i>

630
00:36:54,667 --> 00:36:57,467
<i>Lisäksi</i>
<i>tuhoittavaan voimaansa</i>

631
00:36:57,467 --> 00:36:59,567
<i>pitkäaikainen altistuminen uraanille</i>

632
00:36:59,567 --> 00:37:04,266
<i>voi aiheuttaa säteilymyrkytyksen,</i>
<i>syöpä ja jopa kuolema.</i>

633
00:37:04,266 --> 00:37:07,367
<i>Vaikka meteoriitit sisältävät</i>
<i>radioaktiivinen elementti,</i>

634
00:37:07,367 --> 00:37:12,300
<i>suurin osa maan päällä louhitusta uraanista</i>
<i>on noin rappeutunut</i>
<i>kasvillisuusjärjestelmät</i>

635
00:37:12,300 --> 00:37:15,600
<i>se ansa</i>
<i>radioaktiivinen mineraali.</i>

636
00:37:15,600 --> 00:37:20,767
<i>Utahin osavaltio sisältää</i>
<i>joitakin suurimmista talletuksista</i>
<i>uraanista Amerikassa.</i>

637
00:37:47,333 --> 00:37:49,567
[puhelin soi]

638
00:37:49,567 --> 00:37:51,834
[operaattori puhuu]

639
00:37:51,834 --> 00:37:54,934
[Charlie] Joo, joo,
tämä on Charles Snider
Blind Frog Ranchin kanssa,

640
00:37:54,934 --> 00:37:57,600
ja minulla on tunkeilija
ulkona omaisuudellemme.

641
00:37:57,600 --> 00:38:00,066
[operaattori puhuu]

642
00:38:00,066 --> 00:38:03,867
[Charlie] Joo, hän on leikattu
portimme lukot,
ja hän on nyt maatilalla.

643
00:38:03,867 --> 00:38:08,600
Joten, voitko lähettää sijaisen
siellä se on tuttua
maatilamme kanssa?

644
00:38:08,600 --> 00:38:11,000
[operaattori puhuu]

645
00:38:11,000 --> 00:38:13,967
[Charlie] Ei,
mutta olen lähdössä
siihen suuntaan juuri nyt.

646
00:38:13,967 --> 00:38:16,867
Valvontakamerat ja
liiketunnistimet varoittivat minua.

647
00:38:16,867 --> 00:38:20,266
Ja jos saat...
sijainen siellä
tukemaan minua, kiitos.

648
00:38:20,266 --> 00:38:21,834
[operaattori puhuu]

649
00:38:21,834 --> 00:38:23,967
- [Charlie] Selvä.
Kiitos.
- [puhelin piippaa]

650
00:38:23,967 --> 00:38:26,467
Tämä on viimeinen asia
Haluan käsitellä
keskellä yötä.

651
00:38:27,233 --> 00:38:28,400
Nyt olen raivoissani.

652
00:38:38,667 --> 00:38:41,934
[Charlie] No,
Minulla on tunkeilija
kiinteistössä.

653
00:38:43,166 --> 00:38:46,667
Hän leikkasi...
ketju portilla.

654
00:38:46,667 --> 00:38:50,133
Hän ylitti juuri Mosby Creekin.
Hän on noussut vuorelle.

655
00:38:51,367 --> 00:38:53,367
- [Duane] Soita Jackolle.
-[Charlie] Joo,
Soitan hänelle.

656
00:38:53,367 --> 00:38:55,767
[puhelin soi]

657
00:38:57,600 --> 00:38:59,000
[Chad] <i>Hei, olen matkalla.</i>

658
00:38:59,000 --> 00:39:01,500
[Charlie] Joo. Pois täältä
niin nopeasti kuin pystyt.

659
00:39:01,500 --> 00:39:03,367
Soitin sheriffille.
He ovat matkalla.

660
00:39:03,367 --> 00:39:04,734
[Chad] <i>Onko hän</i>
<i>vielä kiinteistössä?</i>

661
00:39:04,734 --> 00:39:06,166
[Charlie] Hän on edelleen
siellä.

662
00:39:06,166 --> 00:39:08,166
Hän... Minä katson häntä
nyt kameroissa.

663
00:39:08,166 --> 00:39:10,567
[Tšad] [piippaus]. <i>Okei,</i>
<i>Olen paikalla 30 minuutin kuluttua.</i>

664
00:39:10,567 --> 00:39:12,400
[Charlie] Okei.
Ota vähän eteenpäin.

665
00:39:18,367 --> 00:39:19,533
[Duane] Missä hän on,
Charlie poika?

666
00:39:19,533 --> 00:39:22,033
[Charlie] Hän vetäytyy
aivan kaivosmajan vieressä nyt,

667
00:39:22,033 --> 00:39:24,166
joten en tiedä
mitä helvettiä hän tekee.

668
00:39:26,100 --> 00:39:27,166
Hän [piippaa]...

669
00:39:27,166 --> 00:39:29,166
Hän saa jotain
ulos takaovesta.

670
00:39:30,767 --> 00:39:31,834
Se on helvetin lapio.

671
00:39:36,266 --> 00:39:37,867
Laitan kaiuttimen päälle.

672
00:39:40,367 --> 00:39:42,166
Hei, sinä tunkeudut.

673
00:39:42,166 --> 00:39:44,600
<i>Sain sheriffin</i>
<i>osasto tulossa.</i>

674
00:39:44,600 --> 00:39:46,667
<i>Poista</i> [piippaus] <i>pois</i>
<i>omaisuutemme nyt.</i>

675
00:39:48,667 --> 00:39:51,266
No, [piippaus],
nyt hän tietää, että olemme tulossa.

676
00:39:51,266 --> 00:39:53,400
[Charlie] Hän ei välitä minusta,
Duane.

677
00:39:53,400 --> 00:39:55,100
Hän ei anna [piippausta]
mistä tahansa.

678
00:40:01,233 --> 00:40:02,934
Mitä hän tekee nyt, Charlie?

679
00:40:04,133 --> 00:40:05,333
[Charlie] Hän on kukkulalla.

680
00:40:06,133 --> 00:40:07,667
Hänellä on lapio
hänen käsissään.

681
00:40:09,867 --> 00:40:14,934
Tämä [piippaus] alkoi
luodinkestävä liivi.
Hänen kasvonsa on peitetty.

682
00:40:14,934 --> 00:40:19,467
Hän kirjaimellisesti kaivaa
jotain aivan päin
pirun teltalta.

683
00:40:19,467 --> 00:40:20,667
[Duane] Mitä helvettiä?

684
00:40:28,467 --> 00:40:29,867
[Charlie] Pyhä [piippaus].

685
00:40:31,166 --> 00:40:32,567
Mitä [piippaus]?

686
00:40:34,567 --> 00:40:36,266
[kertoja] <i>Tällä kaudella...</i>

687
00:40:36,266 --> 00:40:37,834
-[Tšad] Pyhä [piippaus].
- [Josh] Mies!

688
00:40:37,834 --> 00:40:39,767
[kertoja] <i>...päällä</i>
Blind Frog Ranch...

689
00:40:41,000 --> 00:40:43,500
-[mies 1] Se pumppaa paljon.
- [Duane] Helvetti joo.

690
00:40:43,500 --> 00:40:46,400
[Josh] Eikö tämä ole karhu
vartioi luolaa?
Katso sitä.

691
00:40:46,400 --> 00:40:47,600
[kertoja]
<i>...uusia löytöjä...</i>

692
00:40:47,600 --> 00:40:49,567
[Chad] Nämä näyttävät
löytämämme harkot
viime vuonna.

693
00:40:49,567 --> 00:40:51,467
[kertoja] <i>...tuo heidät</i>
<i>lähempänä valtavia omaisuuksia.</i>

694
00:40:51,467 --> 00:40:54,133
Siinä on jotain
arvokasta täällä. jotain
kannattaa kuolla.

695
00:40:54,133 --> 00:40:55,567
-Palo!
- Voi [piippaus].

696
00:40:55,567 --> 00:40:58,734
[kertoja] <i>Mutta maa</i>
<i>työntää taaksepäin vielä kovemmin...</i>

697
00:40:58,734 --> 00:41:00,500
Ihmiset olivat huumeita siellä.
Tapettu.

698
00:41:00,500 --> 00:41:01,767
[mies 2] Tämä on
ehdottomasti kuolema.

699
00:41:01,767 --> 00:41:04,567
[kertoja] <i>...tunkeilijoita ilmestyy</i>
<i>varjoista...</i>

700
00:41:04,567 --> 00:41:06,266
[Duane] He ovat
seurata jotain.

701
00:41:06,266 --> 00:41:08,767
Siellä on hyvin outoja asioita
meneillään tällä maatilalla.

702
00:41:08,767 --> 00:41:09,867
[Charlie] Se on musta susi.

703
00:41:10,467 --> 00:41:11,867
[laukaus]

704
00:41:11,867 --> 00:41:13,967
[kertoja] <i>...ajamassa</i>
<i>tiimi syvemmälle...</i>

705
00:41:13,967 --> 00:41:17,467
Siinä oli jotain
sen yläpuolella, joka häiritsi
magneettikenttä,

706
00:41:17,467 --> 00:41:18,667
ehkä kuin UAP.

707
00:41:19,600 --> 00:41:20,967
[kertoja] <i>...in</i>
<i></i> Mysteeri...

708
00:41:20,967 --> 00:41:23,967
Jos haluaisin
haudata aarre,
tämä olisi se.

709
00:41:23,967 --> 00:41:25,166
[kuiskaa] Siellä on joku
täällä.

710
00:41:27,467 --> 00:41:29,667
[kertoja]
...Blind Frog Ranchilla.


